O xurado de videoclips premia «Vision», dirixido por Peque Varela para Window Pane

La Plaza del Ayuntamiento celebró ayer la noche LASAL Cocinas con el concurso de videoclips en el que se proyectaron diecinueve piezas en el que se vió una muestra de las propuestas musicales y audiovisuales gallegas máis recientes. Sigue leyendo O xurado de videoclips premia «Vision», dirixido por Peque Varela para Window Pane

‘Eroski Paraíso’ y ‘Global Player’, proyecciones estrella del segundo día de Cans

Mañana jueves, el Festival de Cans acoge como filme de apertura el pre-estreno de Eroski Paraíso y la proyección de Global Player, la película que completa la primera retrospectiva internacional del certamen dedicada al director alemán Hannes Stöhr. Sigue leyendo ‘Eroski Paraíso’ y ‘Global Player’, proyecciones estrella del segundo día de Cans

Cortometrajes finalistas – Proyecto contra la violencia de género “Género/Historias”

Cortometrajes finalistas – Proyecto contra la violencia de género “Género/Historias”

Viernes 24 | 17h30 | Baixo de Carlos | Entrada libre

Más de 250 estudiantes de la ESO de los cuatro institutos de O Porriño trabajaron y realizaron a lo largo del curso escolar alrededor de una docena de cortometrajes que ponen el foco de atención y quieren hacer pensar sobre el problema de la violencia de género. El trabajo de estas chicas y chicos, de entre 13 y 15 años, estuvo coordinado por el pedagogo Rubén Barciela y fue posible gracias al realizador Xosé David Gamallo y la pedagoga Cristina Míguez. El resultado final de estos 11 cortometrajes tendrá su estreno absoluto el viernes 23 a las 18h00 en el Festival de Cans.

Proyecto impulsado por el Concello do Porriño, creado por la empresa educativa Koremi y apoyado por el Festival de Cans. Participan el IES Pino Manso, IES Ribera del Rubio, CPR Santo Tomás y el CPR Hermanos Quiroga.

Cortos:
Ojos cerrados (3º ESO, IES Pino Manso)
Basta ya! (3º ESO, IES Pino Manso)
Una mirada atrás (3º ESO, IES Pino Manso)
El origen (4º ESO, IES Pino Manso)
Acoso (4º ESO, IES Pino Manso)
Engaño (4º ESO, IES Pino Manso)
La nevera (3º ESO, IES Ribera do Louro)
Play-Pause (3º ESO, IES Ribera do Louro)
No soy así (2º ESO, CPR Irmáns Quiroga)
Pesadilla (3º ESO, CPR Irmáns Quiroga)
No estoy sola (2º ESO, CPR Santo Tomás)

Actuaciones hip-hop – Proyecto contra la violencia de género “Género/Versos”
Viernes 24 | 19h30 | Parque do Río

Como cierre final de las proyecciones de cortometrajes realizados en el marco del proyecto “Género/Historias” se celebrará en el Parque do Río una fiesta en la que se presentarán las canciones de hip-hop contra la violencia machista compuestas dentro del taller “Historia/Versos” por el alumnado de la ESO de los cuatro institutos participantes. En esta actuación se podrán escuchar un total de seis canciones, de las cuales alguna sirve como banda sonora de los cortometrajes realizados en este proyecto, y que serán editadas con el apoyo de la Fundación SGAE.

 

OBRADOIRO DE CINE «DA IMAXINACIÓN Á PANTALLA – PARTICIPA MÉLIÈS»

OBRADOIRO DE CINE «DA IMAXINACIÓN Á PANTALLA – PARTICIPA MÉLIÈS»

Venres 24 | 17h00 | Cuberto de Chelo  
Venres 24 | 19h30 | Proxección dos traballos finais

Despois do éxito desta actividade o ano pasado, o Festival de Cans e a Obra Social La Caixa repiten este obradoiro impulsado polo proxecto Participa Méliès. A través da imaxinación e das creacións de George Méliès, un dos pioneiros do cinema, este taller iniciará a rapaces e rapazas na linguaxe e no proceso cinematográfico. Cada equipo coa axuda dunha tablet terá que realizar unha curtametraxe fantástica mediante exercicios prácticos nos que traballarán a idea do guión, pasando pola gravación (empregando efectos especiais sinxelos) ata finalmente a edición. Os traballos poderán verse ás 19h30 no Cuberto de Chelo e poderán participar no concurso Participa Méliès, unha iniciativa da Obra Social La Caixa. O taller estará coordinado polo realizador e educador Alexis Borrás, que ten traballado con directores do talento de Juanma Bajo Ulloa ou Borja Cobeaga e é e profesor da Universitat Autònoma de Barcelona.

Cre-accións. Taller creativo de stop-motion

Cre-accións. Taller creativo de stop-motion

Imparte: Ramiro Rodríguez dos Santos
Sábado 25 | 11h00 – 13h00 | Inquedanzas
Máximo: 15 niñas y niños de entre 4 a 12 años
Precio: 3€

Toda historia se compone de miles de pequeños sueños. Pero las historias no deben guardarse en la mente más que un tiempo. El momento de su representación espera impaciente. A través de la imaginación y la improvisación y con la ayuda de Ramiro Rodríguez dos Santos, las niñas y niños confeccionarán en este taller un guion que luego harán realidad con la técnica del stop-motion. Será la manera de compartir y realizar con las manos las fantasías y sueños de cada uno para crear una gran historia común.

Taller Son-Cine

Son-Cinema [con Juanma LoDo]

Sábado 25 | 16h30 | Cuberto de Pato
Precio: 3€

Esta actividad está centrada en las bandas sonoras de los filmes y en las diferentes emociones que la música y el sonido en relación con las imágenes pueden provocar en el espectador. Este taller parte de fragmentos de importantes películas de la historia del cine realizadas por directores como Alfred Hitchcock, Lev Kulechov y Serguéi Eisenstein. A partir de estas obras, y empleando instrumentos como sintetizadores y objetos de lo cotidiano, el artista Juanma LoDo creará un juego sorprendente y participativo en el que las niñas y niños podrán comprobar cómo la música puede hacer cambiar y variar la percepción de las imágenes.

Exposiciones

Exposición fotográfica “Outra pel, outro rostro” de Cris Andina

Abierta desde el 15 de mayo hasta el próximo 15 de junio
Dos espacios | Círculo Recreativo Cultural: Todos los días desde las 10 de la mañana.
Sala Ingrávida | De domingo a miércoles: 18h a 21h30 | De jueves a sábado: 19h a 23h Entrada gratuita.

En el intento continuo de abrirse a otras disciplinas, el Festival de Cans programa por primera vez en las fechas del certamen una exposición fotográfica. A lo largo de varios meses, la fotógrafa Cris Andina siguió la numerosas actrices y actores de teatro para retratarlos en el rato en el que pasan la barrera de la caracterización y mudan de rostro para interpretar a sus personajes en el escenario. La muestra, que lleva por título Outra pel, otoutro rostro, pretende ser un homenaje al oficio del teatro, donde estos profesionales hacen uso de un talento desnudo y afrontan el reto de este arte, en la que suele primar el espacio figurado frente al propio personaje. De ahí la elección de la fotógrafa de realizar los retratos en blanco y negro y sin artificios. En los más de 30 retratos que componen la exposición, y que estarán repartidos en dos espacios, podremos ver caras habituales como Miguel de Lira y la compañía Chévere, Melania Cruz, Javier Gutiérrez, Xosé A. Touriñán, María Vázquez, Serxio Pazos o a Areta Bolado, Noelia Castro y Alién Kendelman de la compañía teatral A Panadería.

Cris Andina (Ribadeo, 1978) es una fotógrafa que trabaja en el campo cultural y en ámbitos como el cine, la música y las artes escénicas, desarrolla su labor haciendo fotografía de eventos y actuaciones en directo, entre ellos, el Festival de Cans.

Proyecto Senta

Sábado 25 | Todo el día | Diferentes espacios de Cans

Desde hace varias ediciones el Festival de Cans colabora con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de A Coruña para reflexionar sobre la redefinición del paisaje de la aldea y poniendo la atención sobre espacios y lugares especiales que, aunque sean invisibles a priori, guardan un gran potencial en el paisaje físico y emocional de Cans. En este sentido desarrollaron actividades para visibilizar el espacio en el Parque do Río, han descubierto viejos senderos y atajos que vertebran la aldea o realizado una reflexión sobre la masificación del festival (y de los festivales en general). En esta edición, el festival vuelve a trabajar mano a mano con la ETSAC poniendo en marcha el Proyecto Senta. Esta iniciativa, realizado por las alumnas y alumnos de la UDC coordinados por el prestigioso profesor y arquitecto Juan Creus –del estudio CreuseCarrasco–, trabajará en la recuperación de los bancos exteriores y rincones donde la gente se sentaba a descansar o a ver y contemplar la vida, una relación que no dista mucho de mirar para la pantalla de cine. De este modo, estos lugares destinados al descanso, tomarán vida de nuevo durante los días del Festival de Cans.

Exposición retrospectiva de Luis Davila “O Bichero”

Viernes 24 | Toda la tarde | Cans Voulevar

Luis Davila es uno de los dibujantes más populares del país que arranca sonrisas diarias con las tiras “O Bicheiro” que publica en el periódico Faro de Vigo y que rápidamente inundan las redes sociales al ser compartidas por miles de personas cada día. Como en anteriores ediciones, este año también podremos disfrutar con una exposición compuesta por una selección de sus viñetas más cinematográficas y de algunas, que en varias ocasiones también han retratado el Festival de Cans.

Costa Azul

Sábado 25 | Todo el día | Costa de subida ao Cuberto de Chelo

A lo largo de cada edición nuestras vecinas del Barrio da Pedreira, Marta García y Paula Romero, recopilan en forma de fotografías, noticias de periódicos, carteles o camisetas, el más destacado de cada edición. Su trabajo se expone en esta costa de subida al Cubierto de Chelo revestida de color azul cuyo nombre evoca al otro Cannes: la Costa Azul.

Curso de pintura “Pintar el Cine”

Jueves 23 | 15h – 20h | Praza do Concello

El jueves tendrá lugar el concurso de pintura rápida “Pintar el cine”, actividad que sustituye a la Can Parade. Un total de doce artistas tendrán que realizar en cinco horas una obra de temática y técnica libre que incluya la silueta del perro de Cans en una escena de inspiración cinematográfica. ¿Serán capaces de conseguirlo?

Cans Senior

Miércoles 22 | 10h00 | Centro de día de Torneiros

Esta iniciativa pretende que centros de día de toda Galicia se impliquen en la reinterpretación artística de diferentes secuencias de la historia del cine. El miércoles 22 de mayo se inaugura en el Centro de Día de Torneiros la exposición de los trabajos finalistas. Una oportunidad emocionante en la que poder ver sus creaciones y descubrir el alto grado de conocimiento que tienen nuestros mayores del Festival de Cans.

Cans do Futuro

Cans do Futuro

Miércoles 22, jueves 23 e viernes 24 | 12h00 | Baixo de Bugarín

Los centros educativos de toda Galicia organizan visitas extraescolares durante las mañanas del miércoles, jueves y viernes de la semana del Festival de Cans. Como en años anteriores, las alumnas y alumnos de institutos y escuelas tendrán la posibilidad de encontrarse con cineastas y profesionales que trabajan del campo audiovisual en una sección realizada en colaboración con la Academia Galega do Audiovisual que llamamos “Oficios invisibles” y en la que nos acompañarán Alicia Saturna (vestuario); Lucía Catoira Pan (directora de fotografía) y Diana Toucedo (directora e montadora). Cada centro educativo estará en la aldea durante una mañana entera, asistiendo a una hora y media de proyección, a estos encuentros y a una visita guiada por la aldea. En el tiempo de descanso, también podrán hacer la clásica foto de recuerdo: encima del chimpín que se aparca junto al Can de Pedra.

Rutas

Rutas cinéfilo-literarias con Carlos Meixide y Xosé Antonio Perozo

Miércoles 22 y jueves 23 | 11h30 y 12h00 | Salida de la rotonda de Can y caminos de la aldea (Meixide)
Jueves 23 | 10h30 | Salida de la rotonda do Can y caminos de la aldea (Perozo)

Los escritores Carlos Meixide y Xosé Antonio Perozo guiarán a los asistentes por las rutas cinéfilo-literarios basadas en sus obras. Meixide ofrecerá su mirada particular a través de los puntos por los que los protagonistas de Cans, su novela juvenil, viven sus particulares aventuras. Todo mezclado con un montón de referencias cinéfilas con las que disfrutan las niñas y niños que leyeron el libro. Por otra parte, Xosé Antonio Perozo realizará una ruta inspirada en su novela A grande epopea do pianista de Cans, un libro que se presentará en el festival. La obra nace de un relato fantástico que el autor publicó en el Faro de Vigo sobre la conocida Piedra de Beethoven o Pianista de Cans, y que ahora volvió a recoger para contar la historia de Pedro de Chamorro, el pianista que una noche quedó petrificado para siempre jamás mientras daba un concierto bajo las estrellas.

CanSonoro. Roteiro da música e do patrimonio con Xurxo Souto

Sábado 25 | 10h00 | Salida de la rotonda do Can

Desde hace unas cuantas ediciones, Xurxo Souto, escritor y cantante de los Diplomáticos de Monte Alto, guía una ruta por los caminos de Cans que se inspira en las historias de las vecinas y vecinos y en la tradición musical de cada casa de Cans. En esta ocasión, la ruta discurrirá por lugares emblemáticos de nuestro patrimonio como el molino del Froxán (que se abrirá para la ocasión) o Penedo de Cubaladra con su enigmática inscripción de 1869 que cumple ahora 150 años. Esta ruta estará acompañada de los acordeonistas de Acordecans que amenizarán el camino mientras Xurxo Souto cuenta historias, canta, habla con el público e intercala diálogos de filmes en su discurso. Esta ruta rendirá homenaje al grupo Catro Ventos de Cans.

Esta ruta será accesible para sillas de ruedas e carritos de bebé.

Final do concurso “Ollo de vidro”

Final del concurso “Ollo de vidro”

Miércoles 22 | 18h30 | Baixo de Bugarín

El Festival de Cans impulsa el concurso “Ollo de vidro”, dentro del marco de la iniciativa del canal de Youtube Recoméndoche un libro. Un proyecto que nace con el objetivo de fomentar entre la ciudadanía hábitos lectores, utilizando la lectura como fuente de información, aprendizaje y enriquecimiento personal, al mismo tiempo, que se promueve el uso del gallego como vehículo de comunicación en las redes sociales.

En la final del concurso «Ollo de vidro» se proyectarán un total de 14 trabajos finalistas, que tendrá lugar el miércoles 22 de mayo a las 18:30 tarde en el Baixo de Bugarín en una gran final en la que se desvelarán los ganadores. Entre estos trabajos se podrán ver desde críticas literarias, booktrailers, recomendaciones o otras piezas audiovisuales más creativas dirigidas a la animación lectora.

En este encuentro contaremos con la presencia de los finalistas, del jurado evaluador y de las instituciones que apoyan el proyecto realizado por los Equipos de Dinamización Lingüística de la Escuela Oficial de Idiomas de Vigo, del IES Castelao, IES Pino Manso de O Porriño, junto con la Biblioteca Pública Municipal Xosé Neira Vilas de Vigo y el Festival de Cans, que cuenta además con la colaboración de la Asociación de Vecinos del Calvario y de la Biblioteca Municipal de O Porriño.

LISTA DE FINALISTAS:

Hotel para coleccionistas discretos, de Antón Veiga
Los juegos del hambre, de Andrea, Emma e Antía
Futbolísimo 4, de Xabier Arias
Made in Galiza, de Ana Fernández
Literatura de terror, de Sergio
La profecía del cuervo, de Lia Lago
Saga Percy Jackson , de Martín, Noa e Belén
Espertando, do CEIP Belesar de Baiona
O xardineiro dos ingleses, de Aarón Vilariño e Artur Vázquez
Camiños ganduxados O libro do desarraigamento, de J.M.García Plazuelo
A casa do paralelo 54, de Luz Beloso
Buenos días, Princesa!, de Arianna e Jennifer
El libro del cementerio, de Ainhoa e Carlos
Ahora que ya bailas de Li, Valeria, Manuela e Lorena

En este link se pueden ver los vídeos seleccionados: https://www.youtube.com/playlist?list=PLcdSrOtmLTQ_Ktc1I9ZxTApIjQllFBhYy

LendoCine

LENDOCINE

Jueves 23 | 18h00 | Tienda Tía Tata

En su intento por explorar la estrecha vía entre el cine y la escritura, el Festival de Cans ponen en marcha en su  XVI edición a actividad  LendoCine, un espacio en el que se darán a conocer libros recién publicados en los que el cine es el  trasfondo o el protagonista principal. Las autoras y autores presentarán en este encuentro sus trabajos, ofreciendo así una panorámica amplia del que se está editando sobre cine dentro y fuera de Galicia. En  LendoCine encontraremos desde publicaciones de trabajos de investigación, obras adaptadas al cine, novelas de poso cinematográfico o libros que recogen las memorias de profesionales de la interpretación (entre otros).

Filmoterapia. 100 películas inspiradoras, de Jaime Burque (El Hilo Ediciones, 2018)

¿Quién no quedó marcado por un film que le ayudó a cambiar su perspectiva de vida? El psicólogo y escritor Jaime  Burque indaga en este libro sobre la idea  filmoterapéutica del cine a través de un viaje por 100 películas para demostrar cómo el séptimo arte es quién de conectarnos con nuestros sentimientos más profundos. Con presencia del autor Jaime Burque.

Taller de la Memoria, VV.AA. (Fundación AISGE)

La colección de libros Taller de la Memoria de la Fundación  AISGE nació con el propósito de recoger la memoria y las vivencias de actrices y actores veteranos con el fin de salvaguardar la riqueza de sus testigos y de su profesión. En Galicia  AISGE publicó las memorias de históricos de la interpretación como Vicente Montoto, Pilar Pereira o Manuel Lourenzo. También editó las memorias de actrices y actores que ya no está con nosotros, como es el caso de  Doretea  Bárcena y  Xan  Cejudo.  Con la presencia de Isabel Blanco, actriz y delegada de la Fundación AISGE en Galicia.

A grande epopea do pianista de Cans,  de Xosé A. Perozo (Auga Edicións, 2019)

Hace años, cuando aún no había nacido el Festival de Cans, el escritor Xosé A.  Perozo publicó en el Faro de Vigo un relato alrededor de la conocida Piedra de Beethoven o Pianista de Cans. Más tarde, a partir del proyecto Miradas de Cans y las residencias promovidas por nuestro festival,  Perozo volvió a retomar este relato fantástico,  readaptándolo para contar la historia de Pedro de Chamorro, el pianista que quedó  petrificado para siempre jamás mientras daba un concierto bajo las estrellas. Una historia que está llamando por una adaptación al cine. Con la presencia del editor y autor Xosé A. Perozo.

Accesible Filmaking, de Pablo Romero–Fresco (Editorial Routledge, 2019)

Este libro parte de una interesante investigación (que fascinó al mismo Ken  Loach) sobre el análisis y el estudio del subtitulado para hacer el cine más accesible al público. El profesor y realizador Pablo  Romero-Fresco llegó a la conclusión de que las películas sería mejor comprendidas si los productores, guionistas y realizadores habían trabajado en el subtitulado desde el origen del film, y no al finalizar todo el proceso. Con la presencia de autor, investigador y realizador Pablo Romero-Fresco.

Eroski Paríso, del Grupo Chévere (Kalandraka, 2018)

La compañía teatral Chévere, Premio Nacional de Teatro en el año 2014, hizo de este texto su último gran éxito con lo que triunfaron en escenarios nacionales e internacionales. Se podría decir que este libro es literatura de la buena, una obra que puede leerse como obra de teatro y como guión de cine. Tanto es así que el realizador Jorge Coira acabó por convertir Eroski Paraíso en película. Su  pre-estreno será en el Festival de Cans. Con la presencia de Patricia de Lorenzo, Miguel de Lira y Xesús Ron, miembros del Grupo Chévere.

Hotel para coleccionistas discretos, de Diego Giráldez (Galaxia, 2019)

El autor porriñés Diego Giráldez estará en  LendoCine para hablarnos de su segundo libro Hotel para coleccionistas discretos. Un relato original cargado de guiños cinematográficos con referencias directas a La Escopeta Nacional de  Berlanga, una evidente inspiración en el cine de  Wes Anderson y reminiscencias que recuerdan las historias de Jacques  Tati. La literatura no es cine, pero a veces aún se le parece. Con la presencia del autor Diego Giráldez.

Actrices secundarias, de Clara do Roxo (Editorial Elvira, 2019)
Claro do Roxo nació en Caracas y es hija de emigrantes gallegos. Esta novela tiene como trasfondo la emigración a América de miles y miles de personas, que como los padres de Clara, que se fueron y formaron allá una familia pero que siempre pensaron en volver. Más concretamente cuenta la historia de cuatro mujeres que asumieron un papel secundario en sus vidas, un escalón por debajo al lugar que ocupaban sus maridos. Esta novela fue finalista del Premio Torrente Ballester 2018. Con la presencia de la autora Clara do Roxo.

Cine y gastronomía

Showcooking Tapas de cine con Pablo Pizarro – Estrella Galicia

Jueves 23 | 20h30 | Praza do Concello

La gastronomía vuelve al Festival de Cans a través de la colaboración con Estrella Galicia, que nos traerá al cocinero Pablo Pizarro, del restaurante coruñés BocaNegra, para que realice la elaboración en directo de 150 tapas. Será el jueves 23 de mayo en la Praza do Concello.

Kike Piñeiro

Otra parte gastronómica del programa vendrá de la mano del cocinero Kike Piñeiro, que estará a cargo de la cocina para las personas invitadas del Festival de Cans. Piñeiro es el chef del restaurante compostelano A Horta d’Obradoiro, un espacio caracterizado por una sutil renovación de la cocina y el empleo de productos tradicionales, como siempre, productos Galicia Calidade.

Proyecto Cans 303

Proxecto Cans 303

Mércores 22 | 21h00 | Torreiro de Cans
Presentación do proxecto “Cans 303” feito polas alumnas e alumnos do curso.
Estrea do documental Os Catro Ventos de Cans. A memoria da música.

O Proxecto Cans303 naceu con dous obxectivos moi marcados. Por un lado, rescatar a memoria dos habitantes e da aldea de Cans e, por outro, co fin de que as mesmas veciñas e veciños se implicarán na tarefa de creación dunha peza audiovisual. O proxecto “Cans 303” mobiliza en cada edición a un grupo de dez persoas de entre 12 e 60 anos para facer e desenvolver unha proposta dende o inicio e pasando por todas as súas fases. Nesta edición, o equipo de alumnas e alumnos coordinados por Juanma Lodo, reconstruirá a historia da agrupación musical Os Catro Ventos.

Os Catro Ventos de Cans. A memoria da música

 
Dirección: Juanma LoDo

Participantes: Alba Sobrino Maceira, Ángel Rodríguez Martínez, Ainhoa Cabaleiro Boente, Raúl Maceira López, Flora Maceira Casalmorto, Rosa Bernárdez Quintas, Carlos Rodriguez y Pablo González Blanco.

Va de: A lo largo de cuatro meses el taller de Cans 303 trabajó en el rescate de la memoria del grupo histórico Os Catro Vientos, que amenizó las fiestas del sur de la provincia de Pontevedra a lo largo de dos décadas. A partir de la recuperación de una vieja cinta de cassette y de unas grabaciones audiovisuales antiguas el equipo del proyecto Cans 303 reconstruyó la memoria de esta formación, que entre sus singularidades, tenía entre sus componentes a la acordeonista Marisol y al batería Rafa, los dos hijos de Pepe “O bombeiro”, fundador del grupo.

Quince primaveras

Quince primaveras

Viernes 24 | 22h30 | Torreiro de Cans | [Estreno mundial]

Quince primaveras es el título del documental hecho por la realizadora Isaura Docampo sobre la edición del Festival de Cans de 2018. El estreno de este documental será el viernes 24 de mayo durante la noche de los homenajes, allí podremos recordar y celebrar los momentos que vivimos hace un año.

FADE INTO NOTHING

FADE INTO NOTHING

2018 | 70’ | inglés (con subtítulos ao portugués) | [Estreno en España]
Venres 24 | 18h30 | Baixo de Bugarín

Dirección: Pedro Maia

Guión: Paulo Furtado, Pedro Maia e Rita Lino

Producción: Bando à Parte (Rodrigo Areias)

Fotografía: Rita Lino

Música original: Paulo Furtado (The Legendary Tigerman)

Elenco: Paulo Furtado, Mayumi Pereira e Rita Lino

Va de: Un road-trip en forma de falso diario sobre el viaje de un hombre que, más que desaparecer, pretende no ser nada, buscando convertirse en nada. 

El detalle: Cans acogerá el estreno en España de esta película grabada en el desierto de California. Fade into nothing pasó por el Indie Lisboa en 2017.

* Debido a la coincidencia horaria de la película «Fade into nothing» con el reparto de pulseras de acceso al concierto de Marlango, a las personas que asistan como espectadores a esta proyección, se les entregará al final de la película una pulsera por persona para acceder al concierto. 

Una vez comience la película no se dejará pasar a nadie a la sala (aforo máximo de la sala: 130 personas).
 
 

 

COLOQUIO EN LA LEIRA CON RODRIGO SOROGOYEN

COLOQUIO EN LA LEIRA CON RODRIGO SOROGOYEN

Sábado 25 | 12h00 | Espazo Estrella Galicia na Leira de Alicia

Rodrigo Sorogoyen (Madrid, 1981) es uno de los directores españoles más importantes del momento. Desde el estreno de Que Dios nos perdone en 2016, es decir, hace tan sólo tres años, su nombre comenzó a hacerse más y más popular. Lo despegue de su carrera se confirmó este último año con la  nominación al  Oscar por el cortometraje Madre -protagonizada por la actriz Marta Nieto – y el éxito de su nueva película El reino, gran triunfadora nos últimos Goya. Su obra conjuga la originalidad y la inventiva propias del cine de autor con el talento para el cine de género, consiguiendo integrar en el  thriller temas de gran impacto social como la corrupción o la crisis económica, a menudo a través de personajes complejos que se enfrentan a situaciones límite.

Aunque Rodrigo  Sorogoyen comenzó a trabajar como director y guionista de ficción en conocidas series de televisión como Impares, La Pecera de Eva o  Frágiles, pronto daría el salto al cine. En 2008 debutaba con la comedia romántica 8 citas junto al realizador  Peris Romano, un preludio a su primero gran reconocimiento, que no llegaría hasta 2013. Ese año estrena  Stockholm, una película auto-producida y financiada con  crowdfunding, que ganó tres  Biznagas de Plata en el Festival de Cine de Málaga (entre ellos el premio a la mejor dirección y al mejor guión novel realizado junto a Isabel  Peña). Luego llegó Que Dios nos perdone, ya con un mayor presupuesto y confirmando las expectativas: este  thriller  policíaco en el que el contexto social de la crisis económica se dejaba ver de fondo destacó por las interpretaciones de Roberto Álamo o Antonio de lana Torre y fue premiado en San Sebastián. A partir de este punto, su nombre comenzaría a ser conocido internacionalmente con Madre, una pieza que acumula más de cien premios, entre ellos, el Goya al Mejor cortometraje de ficción en 2018 la  nominación a los  Oscar en 2019 en la misma categoría. En enero de este año estrenó El reino, su último film hasta el momento. Esta película, que trata sobre la corrupción en España, arrasó en los premios Feroz y en los Goya, llevando los galardones a la Mejor dirección, al Mejor guión original y al Mejor actor de reparto, para el gallego  Luis Zahera.

Eroski Paraíso

EROSKI PARAÍSO

2019 | 75’ | Gallego, castellano
Xoves 23 | 20h00 | Centro Recreativo e Cultural do Porriño

Dirección: Jorge Coira y Xesús Ron

Guión: Chévere

Producción: Chévere y OlloVivo

Elenco: Miguel de Lira, Patricia de Lorenzo, Cristina Iglesias, Luis Martínez y Fidel Vázquez

Montaje: Lucía Iglesias y Jorge Coira

Sonido: Juan Gay

Postproducción de imagen: Alfonsin Digital Lab

Postproducción de sonido: Soundtroop

Dirección de arte: Antonio Pereira e Chévere

Dirección de producción: Gaspar Broullón e Patricia de Lorenzo

Va de:  Alejandra regresa a Muros para rodar su proyecto final de la escuela de cine. Lleva tiempo queriendo hacer un documental que cuente la historia de sus padres, como se conocieron en la sala de fiestas Paraíso y como una noche mudó para siempre jamás sus vidas. Pero Eva y Antonio llevan años separados, la vieja discoteca es hoy un supermercado Eroski y los recuerdos nunca despiertan como los imaginas. Con todo, esta es su película.

El detalle: Adaptación cinematográfica de la obra teatral del mismo título realizada por  Chévere. Esta compañía recibió en el año 2014 el Premio Nacional de Teatro.

CAFÉ CON CREA: COLOQUIO HANNES STÖHR

CAFÉ CON CREA: COLOQUIO HANNES STÖHR

Viernes 24 | 10h00 | Baixo de Moncho

El Festival de Cans acoge, como cada año, un encuentro en colaboración con CREA, la Asociación Gallega de Profesionales de la Dirección y de la Realización. En esta ocasión contará con la presencia del director alemán  Hannes  Stöhr, a quien se le dedica la primera retrospectiva internacional de la historia del Festival de Cans. Este cineasta nacido en  Stuttgart, donde ejerce actualmente de profesor de dirección y guión, se formó en la  Deutsche  Film-  und  Fernsehakademie de Berlín. Siendo estudiante viajó por toda Europa. Llegó a Galicia, concretamente a Santiago de Compostela, alrededor de los años noventa, y coincidió con la  eclosión de la Sala Nasa y todo el movimiento que se creó alrededor de ella. Aquí establecería contacto y amistad con actrices y actores como Miguel de Lira, Luis Tosar y  Blanca  Cendán (entre otros muchos). Un conjunto de intérpretes que formarían parte del elenco de One  Day  in  Europe, aquí traducida y conocida cómo  Galatasaray-Dépor (2005).

Hannes  Stöhr participa en este Café con CREA donde desgranará sobre el oficio de dirigir cine acompañado por el director  Fon Cortizo, miembro de la directiva de la asociación, y por el realizador Jorge Coira, amigo y colega de profesión.  En este encuentro hablará además sobre las cuatro películas que dirigió hasta el momento –una  filmografía que podremos ver al completo dentro de la programación del festival- y también tendrá hueco para adelantar parte del guión de su próximo largometraje, en la que retoma la conexión Galicia-Alemania. Este coloquio tendrá lugar en el Bajo de Moncho el viernes 23 de mayo, y las personas asistentes serán invitadas a un café por la nueva marca colaboradora del festival, Cafés Dromedario.

 

MASTERCLASS SOBRE SUBTITULADO CON PABLO ROMERO_FRESCO

MasterClass sobre subtitulado y accesibilidad

Miércoles 22 | 10h30 | Baixo de Moncho
 

El docente y realizador Pablo Romero-Fresco ofrecerá una masterclass en la que hablará de los procesos de subtitulado desde dos vías. Por un lado, analizará la importancia que tienen estos para los públicos con dificultades de accesibilidad (visión y audición) para la comprensión plena de los films. Por otro, pondrá en el foco de atención en la oportunidad de proyección de las lenguas minorizadas a partir de un subtitulado correcto. Un debate de actualidad, después de la polémica que suscitó la mala traducción de los subtítulos de la película Roma, de Alfonso Cuarón, donde no se respetó las variantes lingüísticas del español de México. Pablo Romero-Fresco hablará de lo positivo que sería aplicar estas investigaciones a la industria de subtitulado en Galicia y España, donde estos procesos están poco desarrollados.

 

 

GLOBAL PLAYER

GLOBAL PLAYER

2013 | 98 minutos | alemán (con subtítulos al español)
Jueves 23 | 17h00 |Círculo Recreativo e Cultural do Porriño |
[Estreno en Galicia]

Dirección e guión: Hannes Stöhr

Produción: Sabotage Films GmbH, Stoehrfilm, ARD Degeto Film, Bayerischer Rundfunk e ARTE.

Fotografía: Andreas Doub

Música: Florian Appl

Montaje: Simone Klier

Elenco: Christoph Bach, Walter Schultheiß, Inka Friedrich, Ulrike Folkerts, Stefan Hallmayer, Monika Anna Wojtyllo, Rita Lengyel, Harvey Friedman, Hans-Jochen Wagner, Henriette Müller y Berthold Biesinger.

Va de: La empresa familiar  Bogenschuetz & Sons fabricó durante generaciones máquinas de  textil en una pequeña ciudad del sur de Alemania. Pero hoy en día la demanda bajó por la competencia asiática. Michael  Bogenschuetz se ve forzado a negociar una venta con los  chinos a escondidas de su padre.

Género: Comedia dramática. Familia.

Detalle: Esta película se podrá ver por primera vez en Galicia después de pasar por el Festival Internacional de Cine Jove de Valencia un año después de su estreno. No llegó a estrenarse en las salas de cine españolas y tendrá en el Festival de Cans su estreno en Galicia.

PAKOLAS CON DIBUJOS DE LAURA ROMERO

COLORES, CUENTOS Y ROCK’N’ROLL 

Actuación musical de Pakolas + dibujoos en directo de Laura Romero 
Sábado 25 | 13h30 | Parque del Río

Cores, contos e rock’ n’ roll es un espectáculo para todos los sentidos en el que se combina música, la narración y los dibujos de la mano de la ilustradora Laura Romero. Paco Cerdeira (Pakolas), músico y artista que formó parte de grupos infantiles como Mamá Cabra o de proyectos como La  Gramola Gominola, conducirá las niñas y niños con su voz y su guitarra por un universo fantástico repleto de historias de animales con  moraleja final. A mano de Laura  Romero le dará vida a los personajes de  Pakolas, realizando ilustraciones en directo y  poniéndole cara y colores la estas historias.  Pakolas preparó para el Festival de Cans un animado concierto donde conoceremos la ‘ Baldomero el mero’ o al ‘Xabarín con  bombín’ y donde estará muy presente el cine. Atención  chavalada porque el sábado a mediodía tendremos mucho baile en el Parque del Río. Esta actuación cuenta con el apoyo de la Secretaría General de Política Lingüística da Xunta de Galicia.

CONCIERTO SU GARRIDO

CONCIERTO DE SU GARRIDO POMBO

Sábado 25 | 17h30 | Parque do Río [Para todos los públicos]

A música de Su Garrido Pombo está influenciada polo jazz, o folk ou a bossa nova. Na actuación, que ofrecerá en Cans a tarde do sábado no Parque do Río, presenta o seu primeiro disco en solitario Quedo a vivir aquí. Un traballo no que fusiona estilos, con cancións sinxelas pero potentes realizados só con voz e guitarra, e no que nos mostra letras realizadas a partir de poemas de Xohana Torres ou Ana Romaní con outras cancións tradicionais que lle ensinou a súa avoa na aldea de Traspielas, en Fornelos de Montes. Su Garrido Pombo forma parte do proxecto musical Son Trío, finalista dos Premios Martín Codax na categoría de música clásica contemporánea, e foi a gañadora da última edición dos Premios Fran Pérez “Narf”, que organiza a Deputación da Coruña, entidade que está apoiando e promovendo as súas actuacións en destacados festival de Galicia.

CONCIERTO PSYCHOTROPIC BOOM

CONCIERTO PSYCHOTROPIC BOOM

Sábado 25 | 19h30 | Parque do Río [Para todos los públicos]

Esta inclasificable formación, caracterizada por tener una sólida base de instrumentos de viento, llega desde la vecina aldea de Xinzo (Ponteareas), con el apoyo del Centro Cultural del lugar. La música de esta banda parece por momentos traída de los Balcanes, y otras, una banda salida del más profundo de Nueva Orleáns. Psychotropic Boom nos ofrecerán un repertorio divertido, en el que no van a faltar clásicos musicales de película, para disfrutar en familia del fin de una jornada llena de actividades.

SYD. EFECTOS ESPECIALES QUE DEJAN DE SER ESPECIALES CON EL TIEMPO

SYD. EFECTOS ESPECIALES QUE DEJAN DE SER ESPECIALES CON EL TIEMPO

2019 | 65’ | castellano | [Estreno mundial]

Dirección, guión y montaje: Fernando Epelde

Fotografía: Pablo Zapata

Sonido: Nacho Abad

Dirección de arte: Aïda Gómez

Música: Fernando Epelde

Elenco: Miguel Insua, Marta Pazos, Hugo Torres, Daniel Méndez, Alberto Basas, Isabel Dimas, Fernando Epelde, Aïda Gómez.

Va de: Isidoro  Medró, conocido como  Syd, fue un importante director de efectos especiales y creó al mítico extraterrestre de la película  Vecino. Ahora, su productora le encargó su hija Sofía una reedición del film con nuevos efectos digitales. SYD es una película sobre dos generaciones, sobre un mundo obsoleto y su lucha contra la velocidad del contemporáneo.

Género: Serie B. Comedia negra.

El detalle: Fernando  Epelde tiene realizado diferentes proyectos de  videoarte y  videoclips para sus proyectos musicales. En esta 16ª edición de Cans estrenará  SYD, una especie de comedia sobre la necesidad de aproximar los relatos a los hechos en una época de posverdad y manipulación de la memoria.

A LEITUGA

A LEITUGA

 

Dirección e guión: Víctor Duplá e Diana Toucedo.

Producción: Frida Films.

Vai de: Cinco familiares, tres hermanos y las parejas de dos de ellos, se reúnen en la casa de la hermana mayor para celebrar el aniversario del padre, que se encuentra en estado de como desde hace nueve años. El que comienza como una celebración normal se convierte en una pelea encarnizada por ver quien se responsabiliza de los cuidados del padre.

Estado: en proceso de escritura.

O detalle: Este film nace de la obra teatral A Leituga dirigida por Víctor Duplá e estrenada en 2018.

TRES

TRES

 

Dirección: Juanjo Giménez

Guión: Juanjo Giménez e Pere Altimira.

Va de: Un ex-soldado se hace okupa de su propio pasado. Una editora de son que es quien de  desincronizar el universo. Un centrocampista jugando a perder su último partido profesional. Tres mundos, una película.

Estado: en proceso de escritura.

EL detalle: Tres será el tercer largometraje que dirige, de la que rodará una parte en Galicia. Con su corto  Timecode el director Juanjo Giménez consiguió llevar la Palma de Oro en el Festival de  Cannes en 2016 y una  nominación a los  Oscar en 2017.

Una vida de cine. Cuentacuentos ilustrado sobre María Casares [Polo Correo do Vento]

UNA VIDA DE CINE. CUENTACUENTOS ILUSTRADO SOBRE MARÍA CASARES [CON POLO CORREO DO VENTO]

Sábado 25 | 18h30 | Cuberto de Pato 

Precio: 3€

En esta actividad las niñas y niños escucharán una historia narrada mientras trazan un guión dibujado de un filme –un storyboard-. La intención es acercar de una manera didáctica como son las técnicas de realización de una película mientras aprenden de manera divertida los diferentes tipos de planos que existen en el cine. Después realizarán un taller de dibujo de la legendaria actriz gallega María Casares. Este cuentacuentos ilustrado dirigido a los más pequeños corre a cargo de Polo Correo do Vento, un colectivo especializado en actividades lúdicas que promueve la lectura, la creatividad y la comprensión oral en gallego.

Ultravioleta

Ultravioleta

Sábado 25 | 10h00 | Jalpón de Alicia

El Festival de Cans quiere poner el foco en esta sección especial  Ultravioleta en una antología de cortometrajes realizados por artistas y creadoras, mujeres todas ellas, que tratan diferentes temáticas desde una perspectiva feminista. Estas propuestas, algunas radicales en el  plantexamento, abarcan asuntos como la prostitución en el documental de Carmen  PG Granjero, el machismo en el día a día en la pieza de Diana López, la violación en el trabajo de Cuarentena Producciones o el  empoderamiento en la corta de Sara Casasnovas.

AS MULLERES SALVAXES

2018 | 22’ | gallego

Dirección, guión y fotografía: Eire García Cid

Producción: Corentena Producións

Música: Glitchgirl

Elenco: Mariña López, Miriam Carril, Menina Arroutada, Paloma Saavedra y Patricia Torres.

Género: Ficción, drama

Va de: Cinco amigas, una fiesta de disfraces. El imperativo del convite: que los disfraces sean de animales.  Un cortometraje que habla de la necesidad de respuesta, de la alianza entre mujeres y de silencios que dejan de sello.

El detalle: Este corto fue un proyecto de creación colectiva realizado por una equipa de mujeres ligadas al mundo audiovisual y la militancia feminista que amparó Corentena Producciones. 

FEMINAZI

2018 | 17’ | castellano

Dirección y guión: Diana López Varela

Producida: Diana López (coproducción con Abella Creativa)

Fotografía: Margherita Morello

Sonido: Paloma García y Silvia Villanueva

Montaje: Alejandra Sotelo Nores

Música: Mafalda

Elenco: Fernando González y Laura Míguez

Género: Comedia

Va de: Rocío participa en una plataforma feminista, un día acude a un acto de la misma, y la vuelta a la casa, habla con Manu (su joven) de las responsabilidades que tienen en común. Después de una discusión entre ambos, los hechos van haciendo que la situación se vuelva más y más rocambolesca.

El detalle: Primer corto que dirige la escritora y periodista Diana López.  FEMINAZI se hizo con el Premio del Público en el Festival de Cine de Ourense en 2018.

BENVIDAS AO CLUB

2018 | 28′ | castellano y gallego

Dirección y guión: Carmen PG Granxeiro

Producción: Nery Díaz, Amaia Santamarta y Carmen PG Granxeiro

Elenco: Ana Barba Núñez, Gerardo Pardo de Vera, Carmen G. Magdaleno, Sonia Vizoso

Género: Documental

Va de: La finales del 2009 se da a conocer a los medios de comunicación a mayor investigación hecha en España contra la trata, después de un año bajo secreto de sumario: la Operación Carioca. Benvidas ao club es un viaje al infierno donde cientos de mujeres son víctimas de la corrupción y de la violencia, un mundo salpicado por las drogas y que tiene lugar a nuestro lado.

El detalle: Este corto fue premiado en el Festival de Málaga con elBiznaga de Plata “AfirmandolosDerechos de lanasMujeres” en 2019.

A XUSTIZA POLA MAN

2018 | 8′ | español y gallego

Dirección e interpretación: Sara Casasnovas

Producción: Alicia Alonso

Fotografía: Omar Romero

Sonido y música: Martin Vaz y Xulián Sambade

Montaje: Juan Galiñanes

Voces: David Perdomo, Xaime Lis y Quico Cadaval

Género: Drama social, documental

Va de: Un laberinto de fantasmas y ausencias… Un estruendo de lenguaje. La poesía como arma. Uno corta que nos acerca a la figura y a la escritura de Rosalía de Castro.

El detalle: Este cortometraje fue el ganador del II Premio Temporada Alta: Cine  y escena del  Notodofilmfest en 2018.